|
乱用薬物密造の化学
|
|
| 商品カテゴリ: | 物理学,化学,数学,地学,科学,学習,知識
|
| セールスランク: | 250593 位
|
| 発送可能時期: | ご確認下さい
|
| 参考価格: | ￥ 900 (消費税込)
|
ご購入前のご注意
|
このページはアマゾンウェブサービスを利用して運営しています。
商品販売はすべてアマゾンの取り扱いです。最新価格、製品情報はボタンを押してご確認下さい。
|
|
意図的な誤訳？
翻訳がでたらめでよくこれで校正に通ったなと思ってしまいます（典型的な例では、「傾斜」って普通にワープロの辞書にある単語ですが、ひらがな表記になっているなど）。構造式の間違いも多いです。おそらく出版社に有機合成科学の知識のある方がいらっしゃらなかったのでしょう。
ただ、著者がかつてBeGeeks誌に連載していた同種の記事はまだましでした。記述内容も黒に近い灰色ですので、あまり正確な日本語で情報提供すると読者が本当に実験をしてしまう可能性もありますし、わざと分かりにくくしているのかもと勘繰ってしまいます。
興味深い本ですが、有機合成科学の知識のある方でないと書かれている内容を補完して理解することはできないと思います。また、知識がある方でも内容が中途半端に正確なため、補完にかなり苦労すると思います。
もう少し勉強して欲しかった‥
きっかけにはなるけど参考にはならない本です。
資料を和訳しただけなのに、誤植と訳せていないものが多すぎて、見ていて可愛そうになって来ます。
学部生でも安易にわかることを理解していないということは、薬師寺という名前とは裏腹にたいして化学に精通していない方だと安易に想像できてしまうのが悲しいところです。
アリエナイ理科の教科書などで幅を利かせている薬師寺さんですが、日本のアングラ化学がこの程度だと思うととても辛いので、もっと勉強していいものを提供していって欲しいです。
凡人には難しい
はっきり言って、文系人間の私には多くを理解できませんでした。大学卒業レベルの化学の知識を備えた人なら簡単なのでしょうか？化学をかじったことのない人には解読不可能であることは断言できます。
和訳してくれただけ。
ほとんどの文章はhttp://rhodium.ws/などの内容を翻訳しただけで、作者自身で行った実験の記述が乏しい。英文を読める人ならば2,900円出して買うよりも元の文章をインターネットで読んだ方がいいだろう。個々の実験の記述もただ手順が書いてあるだけで、そこから汎用性のある技術や知識を学び取るのは難しいように思われる。この本の最後に書いてある「参考文献」等を読んだ方がためになるはず。ただ、実際に密造をしたい人（で英文の読めない人）には良いマニュアルになると思う。
おもしろい
有機合成を学びたての人には最適！ 英語の論文を読む手間もはぶけ、理論的に考えながら読める。ミスプリや間違えも多いが、おもしろい。
データハウス
危ない薬
薬物乱用の科学―乱用防止の知識 (のぎへんのほん)
全国覚せい剤汚染地図―47都道府県・密売市場データマップ (2006年度版) (バンブームック)
乱用薬物の化学 (科学のとびら)
麻薬脱出―250万依存者の生と死の闘い
|
|
|
|
|
